| VADEMECUM REMER |
| Palabras y frases comunes Epañol - Inglés |
Palabras y frases comunes Español - Inglés
Palabras y frases útiles
Frases / preguntas en situaciones de peligro y accidentes Preguntas comúnes Verbos comúnes Números Meses del año Días de la semana Frases relacionadas al Tiempo Frases relacionadas con la meteorología Medios de comunicación Colores| Palabras y frases comunes Español - Inglés |
El idioma y en particular el inglés no ha de constituir una barrera que impida la obtención de información efectiva, en una situación de emergencia, a un colaborador de la REMER.
A continuación se presentan unas Palabras y frases comunes en Español e Inglés que pueden resolver, en un principio, la comunición con otra persona que no hable nuestro idioma.
| Palabras y Frases Útiles |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| Abajo | down |
| Adentro | inside |
| Adiós | Goodbye Bye |
| Afuera | outside |
| Ahora | now |
| Allí | there |
| Alto (elevado) | high |
| Ancho | wide |
| Aquí está la dirección | here is the address |
| Aquí | here |
| Atrás | behind |
| Ayúdeme a (levantar, llevar) esto | help me (lift, carry) this. |
| Buenas tardes | good afternoon good evening |
| Buenos noches | good night |
| Buenos días | good morning |
| Estoy buscando trabajo | I am looking for work |
| De nada | You are welcome |
| Derecha | right |
| Disculpe (llamando la atención) | excuse me |
| El | him |
| Ella | her |
| Ellos | them |
| Eso | that |
| Esos | those |
| Está bien | Thats okay |
| Esto | this |
| Estos | these |
| Gracias | thank you |
| Hablo un poco de inglés | I speak some English |
| Hasta mas tarde | see you later |
| Hasta luego | see you later |
| hasta pronto | see you soon |
| Hola | Hello, Hi |
| Hondo | deep |
| Izquierda | left |
| Largo | long |
| Mantenga el área limpia | keep the area clean |
| Más | more |
| Más tarde | later |
| Menos | less |
| Mi nombre es ... | my name is ... |
| Mucho gusto | nice to meet you |
| Necesito ... | necesito ... |
| No | no |
| No importa | It doesn't matter |
| No le entiendo | I don't understand |
| Perdón (pidiendo disculpas) | I'm sorry |
| Permítame ayudarle con eso | let me help you with that |
| Por favor ... | please ... |
| Por favor, hable más despacio | speak slowly, please |
| Primero ... | fi rst ... |
| ¿Puede ayudarme, por favor? | can you help me, please... ? |
| ¿Puede darme ... ? | can you give me ... ? |
| ¿Puede decirme... ? | can you tell me... ? |
| ¿Puede enseñarme ... ? | can you show me ... ? |
| Puedo trabajar todos los dias | I can work every day |
| Qué significa | What does it mean? |
| Segundo ... | second ... |
| Sí | yes |
| Tamaño | size |
| Tengo experiencia como ... | I have experience as a ... |
| Tengo un medio de transporte | I have transportation |
| Tercero | third |
| Tu / usted | you |
| Último | last |
| Vámos | let’s go |
| Yo | me |
| Yo no comprendo (no entiendo) | I don’t understand |
| Frases/preguntas en situaciones de peligro y accidentes |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| ¡Agáchese! | duck! |
| ¡Alto! / ¡Pare! | stop |
| Apágalo | turn it off |
| ¿Cómo se lastimó? | How were you injured? |
| ¿Cuándo ocurrío esto? | When did this occur? |
| ¿Dónde le duele? ¿Aquí? | Where does it hurt? Here? |
| ¿Dónde ocurrío esto? | Where did this occur? |
| ¿Habían testigos? | Were there witnesses? |
| ¿Quiere ir con un médico? | Do you want to go to the doctor? |
| ¿Quiere que llamemos a su familia? | Do you want us to call your family? |
| ¿Tiene alergias? | Do you have allergies? |
| ¿Tiene algun dolor? ¿Dónde? | Are you in pain? Where? |
| Complete esta ficha por favor | Fill out this form please |
| Es peligroso | It’s dangerous |
| Hay peligro | There’s danger |
| Hazlo despacio | Do it slowly |
| Llame al uno-uno-dos (1-1-2) | Call one-one-two (1-1-2). |
| Muévete | Move |
| Muévete rápido | Move quickly |
| No fumes aquí | Don’t smoke here |
| No lo apagues | Don’t turn it off |
| No se mueva | Don’t move |
| Ponga su nombre aquí | Put your name here |
| Rápido | Quickly |
| Sigue | Proceed |
| Tenga cuidado con ... | Be careful with ... |
| Tranquilo, mantenga la calma | Remain calm |
| Váyanse | Everyone go |
| Ven | Come |
| ¡Ven rápido! | Come quickly! |
| Vengan todos aquí | Everyone come here |
| Preguntas Comúnes |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| ¿A dónde? | To where? |
| ¿Cómo? | How? |
| ¿Cómo estás? | How are you? |
| ¿Cómo funciona? | How does it work? |
| ¿Cómo se dice ...? | How do you say ...? |
| ¿Cómo se llama? | What is your name? |
| ¿Comprende? | Understand? |
| ¿Cuál? | Which? |
| ¿Cuál es su número de teléfono? | What is your phone number? |
| ¿Cuál es su número del seguro social? | What is your social security number? |
| ¿Cuáles? | Which ones? |
| ¿Cuándo? | When? |
| ¿Cuánto? | How much? |
| ¿Cuántos? | How many? |
| ¿De quién? | Whose? |
| ¿Dónde? | Where? |
| ¿Dónde está ...? | Where is ...? |
| ¿Dónde están ...? | Where are ...? |
| ¿Empezar a las ...? | Start at ...? |
| ¿Hablas Español / Inglés? | Do you speak Spanish / English? |
| ¿Me pasas ...? | Can you pass me ...? |
| ¿Me traes ...? | Can you bring me ...? |
| ¿Por qué? | Why? |
| ¿Puede alguien interpretar? | Can someone interpret? |
| ¿Qué? | What? |
| ¿Qué es esto? | What is this? |
| ¿Qué necesitas? | What do you need? |
| ¿Qué quiere decir esto? | What does this mean? |
| ¿Qué quiere que haga ahora? | What do you want me to do now? |
| ¿Quién? | Who? |
| ¿Se lastimó? | Are you hurt? |
| ¿Se siente bien? | Do you feel okay? |
| ¿Terminar a las ...? | Stop (fi nish) at ...? |
| ¿Tiene ...? | Do you have ...? |
| ¿Tiene carnet para conducir? | Do you have a driver’s license? |
| Verbos comunes |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| abrir | open |
| adelantar | forward |
| aflojar | loosen |
| agarrar | grab |
| ajustar | adjust |
| anular | override, abate |
| apagar | turn off |
| apretar | tighten |
| armar | erect |
| arrastrar | drag, haul |
| atar | tie |
| bajar | lower |
| barrer | sweep |
| beber | drink |
| bloquear | block |
| cambiar | change |
| cancelar | override, cancel |
| cargar | carry, to load |
| cerrar | close |
| colapsar | collapse a structure |
| colgar | hang |
| completar | complete |
| comprar | buy |
| conducir | drive |
| conectar | attach or connect |
| conseguir | get |
| construir | build |
| continuar | continue |
| cortar | cut |
| cubrir | cover |
| desarmar | dismantle |
| desconectar | disconnect |
| desmantelar | dismantle, tear apart |
| devolver | return, replace |
| diluir | dilute |
| doblar | bend |
| eliminar | eliminate |
| empalmar | splice |
| empujar | push |
| enderezar | straighten |
| enjuagar | rinse |
| esparcir | scatter, spread |
| estacionar | park |
| excavar | dig, excavate |
| frotar | rub |
| golpear | hit |
| hacer | do or make |
| humedecer | moisten |
| instalar | install |
| izar | hoist |
| lavar | wash |
| levantar | lift, pick up, pry, raise |
| limpiar | clean |
| llenar | fill |
| llevar | take |
| localizar (ubicar) | locate |
| manejar | drive |
| marcar | mark |
| medir | measure |
| mezclar | mix |
| mirar | watch |
| modificar | alter |
| mover | move |
| nivelar | level |
| pagar | pay |
| pasar | pass |
| pegar | glue, attach, join |
| preparar | prepare |
| quemar | burn |
| quitar | remove |
| recoger | pick up |
| recortar | trim |
| remojar | soak |
| remolcar | tow |
| reparar | repair |
| repetir | repeat |
| revisar | check |
| rociar | spray |
| romper | rip, break, split, crack |
| salvar | rescue |
| señalar | point |
| separar | separate |
| soldar | solder, weld |
| soltar | loosen, release |
| sostener | hold |
| subir | climb |
| terminar | fi nish, complete |
| tirar | throw away |
| tomar | drink or take |
| torcer | twist |
| trabajar | work |
| traducir | translate |
| traer | bring |
| transportar | transport |
| tumbar | knock down |
| unir | connect, join |
| usar | use |
| vaciar | to drain or empty |
| ventilar | ventilate, vent |
| verificar | check, verify |
| volcar | overturn |
| voltear | turn |
| Números |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| 0 - cero | zero |
| 1 - uno | one |
| 2 - dos | two |
| 3 - tres | three |
| 4 - cuatro | four |
| 5 - cinco | five |
| 6 - seis | six |
| 7 - siete | seven |
| 8 - ocho | eight |
| 9 - nueve | nine |
| 10 - dies | ten |
| 11 - once | eleven |
| 12 - doce | twelve |
| 13 - trece | thirteen |
| 14 - catorce | fourteen |
| 15 - quince | fifteen |
| 16 - dieciséis | sixteen |
| 17 - diecisiete | seventeen |
| 18 - dieciocho | eighteen |
| 19 - diecinueve | nineteen |
| 20 - veinte | twenty |
| 21 - veintiuno | twenty-one |
| 22 - veintidós | twenty-two |
| 30 - treinta | thirty |
| 31 - treinta y uno | thirty-one |
| 40 - cuarenta | forty |
| 41 - cuarenta y uno | forty-one |
| 50 - cincuenta | fi fty |
| 60 - sesenta | sixty |
| 70 - setenta | seventy |
| 80 - ochenta | eighty |
| 90 - noventa | ninety |
| 100 - cien | one hundred |
| 101 - ciento uno | one hundred and one |
| 200 - doscientos | two hundred |
| 300 - trescientos | three hundred |
| 400 - cuatrocientos | four hundred |
| 500 - quinientos | five hundred |
| 600 - seiscientos | six hundred |
| 700 - setecientos | seven hundred |
| 800 - ochocientos | eight hundred |
| 900 - novecientos | nine hundred |
| 1000 - mil | one thousand |
| 2000 - dos mil | two thousand |
| 1000000 - un millón | one million |
| 2000000 - dos millones | two million |
| Meses del año |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| Enero | January |
| Febrero | February |
| Marzo | March |
| Abril | April |
| Mayo | May |
| Junio | June |
| Julio | July |
| Agosto | August |
| Septiembre | September |
| Octubre | October |
| Noviembre | November |
| Diciembre | December |
| Días de la semana |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| Lunes | Monday |
| Martes | Tuesday |
| Miércoles | Wednesday |
| Jueves | Thursday |
| Viernes | Friday |
| Sábado | Saturday |
| Domingo | Sunday |
| Frases Relacionadas al Tiempo |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| ¿A que hora? | At what time? |
| ¿Qué día es hoy? | What day is it today? |
| ¿Qué hora es? | What time is it? |
| Ayer | Yesterday |
| Es la una (en punto) | It’s one o’clock. |
| Es medianoche ... | It’s midnight ... |
| Es mediodía ... | It’s noon ... |
| Hoy | Today |
| Hoy es ... | Today is ... |
| Mañana | Tomorrow |
| Media hora | Half an hour |
| Son las dos (en punto) | It’s two o’clock |
| Son las seis y media | It’s half past six |
| Son las tres y cuarto | It’s a quarter past three |
| Téngalo listo a las cinco en punto | Have it ready at fi ve o’clock |
| Un cuarto de hora | A quarter of an hour |
| Cinco y cuarto ... | Quarter past 5 ... |
| Cinco y media ... | Half past 5 ... |
| Frases relacionadas con la meteorología |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| ¡Hace un día terrible! | what a terrible day! |
| ¡Qué día tan bonito hace! | what a nice day! |
| ¡Qué día tan hermoso! | what a beautiful day! |
| ¡Qué tiempo tan malo! | what miserable weather! |
| ¿cuál es el parte meteorológico? | what's the forecast? |
| ¿Qué dice el parte meteorológico? | what's the forecast like? |
| ¿Qué temperatura crees que hace? | what temperature do you think it is? |
| ¿Qué temperatura hace? | what's the temperature? |
| ¿Qué tiempo hace? | what's the weather like? |
| Alud | avalanche |
| Arco iris | rainbow |
| Atmósfera | atmosphere |
| Brisa | breeze |
| Bueno | fine |
| Calor | heat |
| Chubasco | shower |
| Ciclón | cyclone |
| Clima | climate |
| Clima templado | mild temperate |
| Copo de nieve | snowflake |
| Despejado | bright |
| El cielo está completamente despejado | there's not a cloud in the sky |
| El cielo está cubierto de nubes | the sky's overcast |
| El Sol ha salido | the sun's come out |
| El Sol justo se ha tapado por las nubes | the sun's just gone in |
| El viento ha remitido | the wind's dropped |
| Escarcha | frost |
| Eso ha sonado como un trueno | that sounds like thunder |
| está ... soleado granizando lloviendo nevando nublado ventoso |
it's ... sunny hailing raining hailing cloudy windy |
| Está empezando a llover | it's starting to rain |
| Está lloviendo muy fuerte | it's pouring with rain |
| Está luciendo el Sol | the sun's shining |
| Estación | season |
| Estación meteorológica | weather station |
| Están lloviendo chuzos de punta (literalmente: están lloviendo gatos y perros) | it's raining cats and dogs |
| Fresco | cool |
| Frío | vold |
| Granizo | hail |
| Gris | dull |
| Ha llovido muy fuerte esta mañana | we had a lot of heavy rain this morning |
| Ha parado de llover | it's stopped raining |
| Hace ... calor frío hace menos cero mucho frío un calor horrible un frío de muerte |
it's ... hot cold it's below freezing freezing baking hot freezing cold |
| Hace buen tiempo | the weather's fine |
| Hace mucho frío | It is very cold |
| Hace niebla | foggy |
| Hace Sol | the sun is shining it's sunny |
| Hace tiempo tormentoso | stormy |
| Hace un viento muy fuerte | there's a strong wind |
| Hacer calor | to be hot to be warm |
| Hacer frío | to be cold |
| Hay relámpagos | that's lightning |
| Helada | freeze |
| Humedad | humidity |
| Humedo | damp |
| Huracán | hurricane |
| Impermeable | raincoat |
| Invierno | winter |
| Lluvia | rain |
| Meteorología | meteorology |
| Mucho frío | freezing |
| Neblina Bruma Niebla |
mist fog |
| Nevada | snowfall |
| Nieve | snow |
| No hace muy buen día | it's not a very nice day |
| No hemos tenido lluvia en dos semanas | we haven't had any rain for a fortnight |
| Nube | cloud |
| Nuboso nublado |
cloudy |
| Ola de calor | heat wave |
| Otoño | Autumn (UK) Fall (USA) |
| Paraguas | umbrella |
| Parece que va a llover | it looks like rain it looks like it's going to rain |
| Primavera | spring |
| Rocío | dew |
| Se espera una fuerte tormenta | we're expecting a thunderstorm |
| Se está despejando | it's clearing up |
| Se preveen lluvias | it's forecast to rain |
| Se supone que se va a despejar en un rato | it's supposed to clear up later |
| Seco | dry |
| Sequía | drought |
| Soleado | sunny |
| Sombrilla | sunshade parasol |
| Temperatura | temperature |
| Temporal tempestad tormenta |
storm tempest |
| Termómetro | thermometer |
| Tiempo (meteorológico) | weather |
| Tifón | typhoon |
| Trueno | thunder |
| Verano | summer |
| Un frío de muerte | freezing cold |
| Un calor horrible | baking hot |
| Va a congelar esta noche | it's going to freeze tonight |
| Verano | summer |
| Viento | wind |
| Medios de comunicación |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| Antena | aerial |
| Anuncio en un diario | advertisement |
| Auricular de teléfono | earpiece |
| Boletín informativo | news bulletin |
| Buzón en la calle | pillar box post Box (UK) mail Box (USA) |
| Buzón en la puerta | letter box |
| Cabina telefónica | booth Phone Box (UK) Call box (USA) |
| Cadena o Canal | Channel |
| Calculadora | calculator |
| Carta | letter |
| Carta urgente | express registered |
| Cartero | postman (UK) mailman (USA) |
| Centralita | exchange |
| Columna de un periódico | column |
| ¿Conoce usted la ciudad? | do you know the town? |
| Correo aéreo | airmail |
| Correos y telégrafos | post and telegraph office |
| Emisora | radio station |
| Entrevista | interview |
| Fax | fax |
| Franqueo | postage |
| Giro postal | Postal order |
| Guión | script |
| Imagen | picture |
| Impresora | printer |
| Impresora láser | laser printer |
| Magnetófono | Tape recorder |
| Mensajero | messenger |
| Micrófono | microphone |
| Módem | modem |
| No cuelgue, por favor | hold the line, please |
| Noticias | news |
| Oficina de correos | post office |
| Ordenador | computer |
| Ordenador portátil | portable computer lap top |
| Paquete postal | parcel |
| PC (ordenador personal) | PC (personal computer) |
| Periódico o diario | Newspaper |
| Prensa | press |
| Radio | radio |
| Radiodifusión (por radio) o Retransmisión (por televisión) | Broadcasting |
| Reportaje | report |
| Satélite de telecomunicación | telecommunication satellite |
| Sellos para franqueo | postage stamps |
| Teléfono | telephone |
| Teléfono móvil | mobile |
| Teléfono público | public telephone |
| Telegrama | telegram |
| Televidente o telespectador | televiewer |
| Televisión | television |
| Télex | telex |
| Video | video |
| Colores |
| Español (spanish) | Inglés (english) |
|---|---|
| amarillo | yellow |
| anaranjado/naranja | orange |
| azul | blue |
| blanco | white |
| claro | light |
| cobre | copper |
| crema | tan |
| gris (plomo) | gray |
| marrón/café | brown |
| morado/violeta | purple |
| negro | black |
| oscuro | dark |
| rojo | red |
| rosado/rosa | pink |
| verde | green |
| Red Radio de Emergencia - R E M E R - | DGPCE |